1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт на YIFY Movies:
YTS.MX

3
00:00:52,791 --> 00:00:54,445
<i>♪ Ако всичко върви добре ♪</i>

4
00:00:55,707 --> 00:00:57,927
<i>♪ Тогава го искам ♪</i>

5
00:00:58,014 --> 00:00:59,320
<i>♪ Ако е лошо ♪</i>

6
00:01:00,625 --> 00:01:02,671
<i>♪ Можете да го дадете на ♪</i>

7
00:01:02,758 --> 00:01:05,587
<i>♪ Хора, които обичат да ухажват
Дяволът ♪</i>

8
00:01:05,674 --> 00:01:07,154
<i>♪ Но ако е красиво ♪</i>

9
00:01:08,372 --> 00:01:10,896
<i>♪ Тогава го искам ♪</i>

10
00:01:14,117 --> 00:01:15,031
Направих Джейн Мансфийлд...

11
00:01:15,118 --> 00:01:16,424
Бети Пейдж...

12
00:01:16,511 --> 00:01:17,773
Преди да станат големи.

13
00:01:20,167 --> 00:01:21,777
Бети...

14
00:01:21,864 --> 00:01:23,605
тя беше нещо друго.

15
00:01:23,692 --> 00:01:28,958
в момента,
беше на 35-22-35 години...

16
00:01:50,806 --> 00:01:54,984
Спуснете брадичката... Също.

17
00:02:06,648 --> 00:02:08,563
Какви са вашите мерки?

18
00:02:08,650 --> 00:02:09,651
аз не знам...

19
00:02:13,916 --> 00:02:16,571
<i>За удоволствие за гърлото
димът се спуска плавно</i>

20
00:02:16,658 --> 00:02:20,009
<i>без черен пипер на прах,
изберете Bellevue--</i>

21
00:02:20,096 --> 00:02:22,316
<i>Любимата цигара на доктора.</i>

22
00:02:49,386 --> 00:02:50,909
Какво ще кажете да вземете малко?
без роклята?

23
00:02:50,996 --> 00:02:52,607
- Моля за извинение?
- Какво?

24
00:02:54,739 --> 00:02:57,133
Искаш ли да си pin-up момиче,
не ти?

25
00:02:58,656 --> 00:03:00,919
Не сме приключили
тоалетите, за които се бяхме договорили преди.

26
00:03:01,006 --> 00:03:03,139
Може ли да вземем малко?
в панталона и блузата?

27
00:03:03,226 --> 00:03:05,141
Сигурен ли си, че имаш нужда от тези инжекции?

28
00:03:05,228 --> 00:03:06,273
Сигурен съм

29
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
Правете както искате.

30
00:03:45,529 --> 00:03:47,444
Малко уединение, моля?

31
00:03:51,579 --> 00:03:52,710
Добре скъпа.

32
00:04:33,403 --> 00:04:34,578
Вече съм облечена.

33
00:04:40,236 --> 00:04:43,631
<i>♪ Когато нощта
Той беше млад ♪</i>

34
00:04:43,718 --> 00:04:45,502
<i>♪ Когато плача... ♪</i>

35
00:04:51,203 --> 00:04:52,379
Г-н Бернардо?

36
00:05:02,606 --> 00:05:04,260
Джак?

37
00:05:42,516 --> 00:05:43,691
Джак.

38
00:05:58,662 --> 00:05:59,576
Джак?

39
00:06:03,319 --> 00:06:04,364
Джак!

40
00:07:46,553 --> 00:07:47,554
Брадичката надолу.

41
00:07:51,558 --> 00:07:53,081
перфектен

42
00:08:24,634 --> 00:08:25,679
<i>Моето семейство управлява</i>

43
00:08:25,766 --> 00:08:28,377
<i>и продължавайте
имота от години.</i>

44
00:08:28,464 --> 00:08:30,597
Запазихме
неговия исторически характер

45
00:08:30,684 --> 00:08:34,078
докато носи комуналните услуги
и така актуализиран.

46
00:08:34,165 --> 00:08:36,690
Много слънчева светлина и пространство
бъдете креативни, нали?

47
00:08:36,777 --> 00:08:37,995
Боже мой

48
00:08:38,082 --> 00:08:40,128
Можете ли да си го представите?

49
00:08:40,215 --> 00:08:43,000
имам предвид...

50
00:08:43,087 --> 00:08:45,786
Просто не мога да повярвам на никого
зае това място.

51
00:08:45,873 --> 00:08:47,744
Да, ти си първият
да го гледам.

52
00:08:47,831 --> 00:08:49,920
Как извадих такъв късмет?

53
00:08:50,007 --> 00:08:52,270
И така, какво ви запали по модата?

54
00:08:52,357 --> 00:08:55,926
О, Боже, тя и аз винаги сме били
правене на дрехи расте.

55
00:08:56,013 --> 00:08:57,754
Нашата баба ни научи да шием.

56
00:08:57,841 --> 00:08:59,669
Така че това е
идеалното място за вас.

57
00:08:59,756 --> 00:09:01,105
прав си
модният четириъгълник.

58
00:09:02,803 --> 00:09:04,631
ти знаеш,
Аз също съм сценарист-режисьор.

59
00:09:04,718 --> 00:09:06,023
Може би бихме могли да си сътрудничим някой път.

60
00:09:06,110 --> 00:09:07,721
О, хей

61
00:09:07,808 --> 00:09:10,462
И... какво мислиш?
всички тези мебели?

62
00:09:10,550 --> 00:09:12,290
Всичко идва с уреда.

63
00:09:12,377 --> 00:09:15,467
Използваха го предишните наематели
за фотосесии.

64
00:09:15,555 --> 00:09:17,731
Сигурен съм, че ще намериш начин
да го пусна в употреба.

65
00:09:17,818 --> 00:09:19,428
Ето го.

66
00:09:19,515 --> 00:09:20,647
Вашите ключове.

67
00:09:20,734 --> 00:09:21,778
Ще идвам и ще си отивам от имота,

68
00:09:21,865 --> 00:09:23,998
но се свържете с мен, когато пожелаете
за каквото и да било.

69
00:09:24,085 --> 00:09:25,216
Насладете се на новото си работно пространство.

70
00:09:25,303 --> 00:09:26,522
благодаря

71
00:09:28,350 --> 00:09:31,222
Искам да кажа, какво мислиш?

72
00:09:31,309 --> 00:09:33,181
Мисля, че ти вкара, човече.

73
00:09:33,268 --> 00:09:34,530
Това е фантастично.

74
00:09:39,709 --> 00:09:43,713
Така че мисля за маси
всичко ще продължи тук.

75
00:09:43,800 --> 00:09:46,237
Хм, платнената стена
от тази страна,

76
00:09:46,324 --> 00:09:47,804
и след това закачалката
точно тук.

77
00:09:47,891 --> 00:09:49,371
сладък

78
00:09:49,458 --> 00:09:52,548
О, и можете да сложите Fancy Nancy
и Lady Valet тук.

79
00:09:52,635 --> 00:09:53,767
Обичам тази идея.

80
00:09:53,854 --> 00:09:56,465
Като малка изложбена площ.

81
00:09:56,552 --> 00:09:58,380
Чакай, получаваш
като U-Haul или...?

82
00:09:58,467 --> 00:10:01,035
Хм, да, за важните неща.

83
00:10:01,122 --> 00:10:03,515
Хей какво си ти
носиш ли тази вечер?

84
00:10:03,603 --> 00:10:05,996
Мислех си
този червен коктейл.

85
00:10:06,083 --> 00:10:07,476
О, много сладък.

86
00:10:07,563 --> 00:10:09,957
а ти

87
00:10:10,044 --> 00:10:11,567
какво? какво?

88
00:10:11,654 --> 00:10:12,873
Хей, разбрахте
отсъствие от работа, нали?

89
00:10:12,960 --> 00:10:15,092
попитах. но...

90
00:10:15,179 --> 00:10:17,529
- Господи, Лиана...
- Не, не, не, отпусни се.

91
00:10:17,617 --> 00:10:19,575
Няма да пропусна моята
парти за годеж на най-добър приятел

92
00:10:19,662 --> 00:10:21,621
да привлече вниманието
за надплатен стилист

93
00:10:21,708 --> 00:10:24,101
кой отива
да ги свали все пак.

94
00:10:24,188 --> 00:10:25,102
Мм-хм.

95
00:10:25,189 --> 00:10:26,016
- Мм-хм.
- Мм-хм.

96
00:10:31,413 --> 00:10:32,588
какво е това

97
00:10:36,853 --> 00:10:37,854
София.

98
00:10:39,421 --> 00:10:40,640
ти сериозно ли

99
00:10:40,727 --> 00:10:42,946
сериозно.

100
00:10:43,033 --> 00:10:44,774
млъкни Наистина?

101
00:10:44,861 --> 00:10:47,690
Сериозно, Февруарска седмица на модата
в Милано.

102
00:10:47,777 --> 00:10:49,910
- Господи!
- Ще те разведа наоколо.

103
00:10:49,997 --> 00:10:51,955
Можем да имаме
време за свързване между сестрите.

104
00:10:52,042 --> 00:10:53,261
Добре, добре.
Колко струваха билетите?

105
00:10:53,348 --> 00:10:54,741
- Нека аз да платя за моята.
- Боже мой, не, не.

106
00:10:54,828 --> 00:10:56,873
Наречете го така
тазгодишният подарък за рождения ден...

107
00:10:56,960 --> 00:10:58,092
и Коледа.

108
00:10:59,528 --> 00:11:00,616
Добре.

109
00:11:00,703 --> 00:11:02,400
- Добре.
- Добре, както и да е.

110
00:11:02,487 --> 00:11:06,666
Студено...
благодаря ОХ

111
00:11:08,232 --> 00:11:10,539
И хей, може би седем месеца
това е достатъчно време

112
00:11:10,626 --> 00:11:12,019
да те хвана
малко почивка от работа. а?

113
00:11:12,106 --> 00:11:14,543
о Оптимистично е.

114
00:11:16,676 --> 00:11:17,677
мамка му

115
00:11:17,764 --> 00:11:19,504
ще ми трябва ли
научи италиански?

116
00:11:19,591 --> 00:11:20,897
<i>Боже мой.</i>

117
00:11:20,984 --> 00:11:22,638
Ще бъдем в Италия десет дни.

118
00:11:29,036 --> 00:11:30,733
съкровище. готови ли сте

119
00:11:30,820 --> 00:11:33,693
<i>Трябва да бъде така
призракът на Синклер-</i>-

120
00:11:33,780 --> 00:11:36,565
<i>Трябва да е призракът
от Синклер Флетчър,</i>

121
00:11:36,652 --> 00:11:38,959
<i>Синът на Уинифред, който
той умря в мазето.</i>

122
00:11:39,046 --> 00:11:40,569
<i>синът почина в--</i>

123
00:11:40,656 --> 00:11:41,831
ОХ

124
00:11:41,918 --> 00:11:43,746
<i>...сигурно е призракът
от Синклер--</i>

125
00:11:44,791 --> 00:11:45,922
ЗДРАВЕЙТЕ.

126
00:11:46,009 --> 00:11:47,358
- Здрасти. как си
- Здрасти. добре.

127
00:11:47,445 --> 00:11:49,534
Хей, не говорихме ли за това?

128
00:11:49,621 --> 00:11:51,058
О, знам.
съжалявам...

129
00:11:51,145 --> 00:11:52,712
да Защо не можеш да го направиш?
в твоята къща?

130
00:11:52,799 --> 00:11:54,757
Съквартирантът има приятели
обратно в града.

131
00:11:54,844 --> 00:11:56,280
Бях... Бих
всичко това изчистено

132
00:11:56,367 --> 00:11:57,281
когато се прибрахте.

133
00:11:57,368 --> 00:11:58,413
Само още 15 минути.

134
00:11:58,500 --> 00:11:59,762
Трябва да влезем около десет.

135
00:11:59,849 --> 00:12:01,982
Добре, това е добре,
Обещавам, че просто съм,

136
00:12:02,069 --> 00:12:03,548
още веднъж
и съм готов да тръгвам.

137
00:12:03,635 --> 00:12:05,028
Просто трябва да взема
от ризата.

138
00:12:05,115 --> 00:12:07,770
- Ела тук.
- ОХ.

139
00:12:07,857 --> 00:12:09,554
Не се контролираш?
преди да застане пред камерата?

140
00:12:09,641 --> 00:12:10,468
- благодаря ви
- Побързайте.

141
00:12:10,555 --> 00:12:11,643
Добре, обещай.

142
00:12:18,433 --> 00:12:22,219
Три, две, едно.

143
00:12:22,306 --> 00:12:25,309
На всички мои приятели от Шерлок
там тази вечер,

144
00:12:25,396 --> 00:12:28,225
Аз съм вашият Уотсън
докато разследваме

145
00:12:28,312 --> 00:12:31,794
един от Ориндж Каунти
най-обитавани от духове сгради.

146
00:12:36,190 --> 00:12:39,410
<i>Мога да имам на всички
внимание, моля?</i>

147
00:12:39,497 --> 00:12:42,805
Просто искам да благодаря на всички
толкова за идването

148
00:12:42,892 --> 00:12:45,329
и дори летене
до тук

149
00:12:45,416 --> 00:12:48,942
да ме празнуват
и моя красив нов дом.

150
00:12:49,029 --> 00:12:50,117
<i>Наистина?</i>

151
00:12:50,204 --> 00:12:51,553
шегувам се
шегувам се

152
00:12:53,294 --> 00:12:56,253
Честно казано, наистина означава много
за мен, че всички сте тук

153
00:12:56,340 --> 00:12:58,342
да споделим нашия специален момент.

154
00:12:58,429 --> 00:12:59,604
Толкова е сладка.

155
00:13:02,259 --> 00:13:03,957
И на Марко.

156
00:13:04,044 --> 00:13:07,047
Благодаря ти, че обичаш
и ме подкрепи

157
00:13:07,134 --> 00:13:08,788
последните три години,

158
00:13:08,875 --> 00:13:11,225
и той все още има желание
да се занимаваш с мен

159
00:13:11,312 --> 00:13:12,617
до края на живота ни.

160
00:13:12,704 --> 00:13:14,881
ДА!

161
00:13:14,968 --> 00:13:16,143
Обичам те скъпа.

162
00:13:16,230 --> 00:13:17,361
поздрави

163
00:13:17,448 --> 00:13:19,407
поздрави!

164
00:13:36,206 --> 00:13:38,469
баща ми,
той снима свещеника, нали?

165
00:13:38,556 --> 00:13:40,820
Как се опитва свещеникът
за да завърши молитвата си,

166
00:13:40,907 --> 00:13:43,213
и той има ръката
над главата на момичето,

167
00:13:43,300 --> 00:13:45,346
и тялото му е в конвулсии
под него, нали?

168
00:13:45,433 --> 00:13:46,738
Искам да кажа, можете да кажете
баща ми е ужасен.

169
00:13:46,826 --> 00:13:49,872
Камерата е трепереща
и след това от нищото,

170
00:13:49,959 --> 00:13:51,439
бам!

171
00:13:51,526 --> 00:13:54,485
Очите му просто "о" стрелят
в задната част на главата му,

172
00:13:54,572 --> 00:13:58,359
и започва да повръща
всичко това като слуз и сополи.

173
00:13:58,446 --> 00:14:00,361
Искам да кажа, вие го наречете.
Излиза от нея.

174
00:14:00,448 --> 00:14:01,753
И... не, вярно е.

175
00:14:01,841 --> 00:14:03,364
Колко пъти
чувал ли си тази история?

176
00:14:03,451 --> 00:14:05,540
Загубих бройката.

177
00:14:07,977 --> 00:14:10,023
поздрави!

178
00:14:10,110 --> 00:14:11,938
Толкова се радвам за тях.

179
00:14:12,025 --> 00:14:15,463
Всъщност можете да видите каишката
и яка на врата на Марк.

180
00:14:15,550 --> 00:14:16,943
Знаеш, че му харесва.

181
00:14:17,030 --> 00:14:18,858
Всъщност ти беше
с толкова големи мустаци?

182
00:14:18,945 --> 00:14:21,164
О, скъпа. цяла нощ...

183
00:14:21,251 --> 00:14:23,297
Хей, трябва да се обадиш на Питър
за да те накара да пораснеш.

184
00:14:23,384 --> 00:14:25,429
Единствената коса, която му расте
на гърба ти е.

185
00:14:25,516 --> 00:14:28,868
Е, обичам го
гъста грива коса на гърба му.

186
00:14:32,045 --> 00:14:33,002
Пак ли ви звъни?

187
00:14:33,089 --> 00:14:34,308
какво? Кой е?

188
00:14:34,395 --> 00:14:36,919
Това е лудост, нали?
На път съм да се откажа.

189
00:14:37,006 --> 00:14:38,529
Не... хей, хей, хей.

190
00:14:38,616 --> 00:14:40,140
Нека оставим телефона
и си поеми въздух.

191
00:14:40,227 --> 00:14:41,532
Вие трябва
работа тази вечер?

192
00:14:41,619 --> 00:14:43,273
Да, но той знае
по това в продължение на месеци.

193
00:14:43,360 --> 00:14:44,448
- ОХ.
- свърших.

194
00:14:44,535 --> 00:14:46,624
Хей разбирам. разбирам добре ли

195
00:14:46,711 --> 00:14:48,670
Но ти имаше двойка
на напитки тази вечер.

196
00:14:48,757 --> 00:14:50,715
Защо просто не го направим?
остави телефона

197
00:14:50,802 --> 00:14:52,543
и не бързай много?

198
00:14:52,630 --> 00:14:53,501
много ви благодаря
за идването.

199
00:14:53,588 --> 00:14:55,024
Може ли една инжекция?

200
00:14:55,111 --> 00:14:57,722
- да Искате ли вашето?
- Не, тези неща убиват хора.

201
00:14:57,809 --> 00:14:58,898
Добре.

202
00:14:58,985 --> 00:15:00,638
здрасти

203
00:15:00,725 --> 00:15:02,510
съжалявам
Бил съм навсякъде.

204
00:15:02,597 --> 00:15:03,728
Трябва да заобиколя
знаеш ли

205
00:15:03,815 --> 00:15:05,252
Мм-хм.

206
00:15:05,339 --> 00:15:06,731
обичам това

207
00:15:06,818 --> 00:15:07,994
- Това не е ли прекалено?
- НЕ.

208
00:15:08,081 --> 00:15:09,517
Това не е червена коктейлна рокля.

209
00:15:09,604 --> 00:15:10,997
Не, не е.

210
00:15:11,084 --> 00:15:12,912
Знам, малко е рано

211
00:15:12,999 --> 00:15:15,653
но трябва да говорим
Скоро и роклите на шаферките.

212
00:15:15,740 --> 00:15:18,265
Представих си нюансите
от зелено, розово, жълто,

213
00:15:18,352 --> 00:15:20,310
синьо, лилаво, розово червени.

214
00:15:20,397 --> 00:15:21,746
Има много цветове.

215
00:15:21,833 --> 00:15:23,096
Мм-хм.

216
00:15:23,183 --> 00:15:24,358
О, чакай!

217
00:15:24,445 --> 00:15:26,490
Кажете й за новото работно пространство
оплете се.

218
00:15:26,577 --> 00:15:27,839
Боже мой
В центъра е, нали?

219
00:15:27,927 --> 00:15:29,058
Изоставената сграда?

220
00:15:29,145 --> 00:15:30,451
Но вече не е изоставен.

221
00:15:30,538 --> 00:15:33,933
Ремонтиран е изцяло.
Това е огромно, творческо пространство.

222
00:15:34,020 --> 00:15:35,543
Толкова съм впечатлен.

223
00:15:35,630 --> 00:15:37,458
Бизнес, инвестиции...

224
00:15:37,545 --> 00:15:39,286
Два лизинга?

225
00:15:39,373 --> 00:15:41,984
Следва ипотека.

226
00:15:42,071 --> 00:15:44,769
Надин... каква скала!

227
00:15:44,856 --> 00:15:46,989
Знам, че е наистина голям.

228
00:15:47,076 --> 00:15:49,557
Момиче! Похвалете се с този лед.

229
00:15:49,644 --> 00:15:51,124
Браво, Марко.

230
00:15:51,211 --> 00:15:52,386
Той е добро момче.

231
00:15:53,517 --> 00:15:55,041
Хей, ти си следващият.

232
00:15:55,128 --> 00:15:56,781
Да, ожени се.

233
00:15:56,868 --> 00:15:59,088
аз ще бъда тук
наслаждавайки се на моя бюфет.

234
00:16:00,394 --> 00:16:02,439
Ммм аз харесвам

235
00:16:02,526 --> 00:16:04,528
Той те погледна
цяла нощ.

236
00:16:04,615 --> 00:16:05,834
Той е необвързан.

237
00:16:07,053 --> 00:16:09,969
Хората просто не могат да разберат
стига с моите истории.

238
00:16:11,361 --> 00:16:14,190
Лелята на Надин наистина беше
в частта за екзорсизма.

239
00:16:14,277 --> 00:16:15,800
Може ли да поразпитате?
за вашия имейл?

240
00:16:15,887 --> 00:16:17,715
Мога да ви изпратя няколко връзки
или нещо подобно.

241
00:16:21,415 --> 00:16:23,025
Вълнувам се за София.

242
00:16:23,112 --> 00:16:24,984
Коя сграда е това?

243
00:16:25,071 --> 00:16:26,333
Някъде в центъра.

244
00:16:28,988 --> 00:16:30,380
Тази твоя сестра.

245
00:16:30,467 --> 00:16:33,253
По дяволите, това го унищожава.

246
00:16:33,340 --> 00:16:35,559
Хей, трябва да направим това
вечер на двойна среща

247
00:16:35,646 --> 00:16:37,213
с Марко и Надин.

248
00:16:37,300 --> 00:16:38,736
Би било забавно. да

249
00:16:45,569 --> 00:16:47,963
ти знаеш,
вижте ги тази вечер...

250
00:16:50,226 --> 00:16:55,753
накара ме да се замисля...
не знам...

251
00:16:57,625 --> 00:17:02,760
какво би било
за може би... нас

252
00:17:02,847 --> 00:17:05,807
да започнат да живеят заедно.

253
00:17:05,894 --> 00:17:06,982
имам предвид,
И без това съм тук през цялото време.

254
00:17:07,069 --> 00:17:08,201
да

255
00:17:10,638 --> 00:17:12,161
Лиана?

256
00:17:12,248 --> 00:17:13,423
добре ли си

257
00:17:13,510 --> 00:17:17,645
Те просто не са
В момента се чувствам страхотно.

258
00:17:25,000 --> 00:17:26,828
какво не е наред

259
00:17:31,093 --> 00:17:32,051
нас.

260
00:17:39,928 --> 00:17:42,148
<i>Разплака ли го?</i>

261
00:17:42,235 --> 00:17:45,629
И така, момчета, готово сте,
или е просто почивка?

262
00:17:45,716 --> 00:17:47,327
аз не знам

263
00:17:47,414 --> 00:17:49,024
Е, нямаше да мръдна
с Марко

264
00:17:49,111 --> 00:17:51,766
освен ако не знаех, че е той,
знаеш ли

265
00:17:51,853 --> 00:17:52,941
Да, но може би
след две години

266
00:17:53,028 --> 00:17:54,638
Не знаеш със сигурност.

267
00:17:54,725 --> 00:17:55,857
откъде знаеш

268
00:17:55,944 --> 00:17:57,467
Дори не си излизал
от бала.

269
00:18:00,035 --> 00:18:01,689
- Стреляте ли с прашка?
- Не се тревожи, Ли.

270
00:18:01,776 --> 00:18:04,039
Ще ти намерим човек
с истинска работа.

271
00:18:04,126 --> 00:18:06,433
О, има
нищо повече такова.

272
00:18:06,520 --> 00:18:07,564
Да, и поне
той прави нещо

273
00:18:07,651 --> 00:18:09,479
че той обича.

274
00:18:09,566 --> 00:18:11,525
Може би това наистина е страхотно
възможност за вас...

275
00:18:11,612 --> 00:18:14,049
фокусирайте се върху себе си
и вашите цели.

276
00:18:14,136 --> 00:18:16,791
О, искаш да кажеш, като,
да прилича повече на теб?

277
00:18:16,878 --> 00:18:18,314
Не, аз... аз...

278
00:18:18,401 --> 00:18:20,099
Виж, аз съм напълно щастлив
с моите житейски избори.

279
00:18:20,186 --> 00:18:21,796
Просто се върнете назад.

280
00:18:21,883 --> 00:18:24,015
О, добре, защо
никога не се оплакваш

281
00:18:24,103 --> 00:18:25,495
за вашите житейски избори.

282
00:18:25,582 --> 00:18:26,627
Добре, дрън, дрън.

283
00:18:26,714 --> 00:18:28,716
Всеки в ъглите си.

284
00:18:28,803 --> 00:18:31,066
Кучко, ти не каза това
щеше да има стълби.

285
00:18:31,153 --> 00:18:32,415
- Излизай.
- Няма ли асансьор?

286
00:18:32,502 --> 00:18:34,287
Внимавайте къде стъпвате тук.
добре ли хайде

287
00:18:34,374 --> 00:18:36,767
обучение.

288
00:18:36,854 --> 00:18:38,117
- Какво?
- Знам.

289
00:18:38,204 --> 00:18:39,553
Това е огромно.

290
00:18:39,640 --> 00:18:40,902
аз знам

291
00:18:43,252 --> 00:18:45,036
- Влизай.
- О, съжалявам.

292
00:18:45,124 --> 00:18:47,169
о боже

293
00:18:47,256 --> 00:18:48,866
да

294
00:18:48,953 --> 00:18:50,303
майтапиш ли се
с тези прозорци?

295
00:18:50,390 --> 00:18:52,566
Да, .

296
00:18:52,653 --> 00:18:54,089
Ааа, естествена светлина.

297
00:18:54,176 --> 00:18:55,351
- Боже мой.
- да

298
00:18:55,438 --> 00:18:56,526
Невероятно е.

299
00:18:56,613 --> 00:18:57,919
Чакай, какво има тук?

300
00:18:59,703 --> 00:19:00,922
Боже мой.

301
00:19:01,009 --> 00:19:02,358
Така си мислех
той беше истински човек.

302
00:19:02,445 --> 00:19:03,577
о да

303
00:19:03,664 --> 00:19:05,970
- О, тя е гола.
- О...

304
00:19:09,496 --> 00:19:13,587
София,
по-добре ми дай това

305
00:19:13,674 --> 00:19:15,023
о да
Би било хубаво за вас.

306
00:19:15,110 --> 00:19:17,025
аз знам

307
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
И така, откъде взе това?

308
00:19:22,726 --> 00:19:25,686
о боже
вече беше тук.

309
00:19:25,773 --> 00:19:27,862
да Силни рамене,
тясна талия.

310
00:19:27,949 --> 00:19:30,038
Това е много 50-те.

311
00:19:30,125 --> 00:19:31,126
Как ще я наречеш?

312
00:19:33,694 --> 00:19:34,869
Алис Балдовино.

313
00:19:34,956 --> 00:19:35,957
- ОХ.
- Ммм

314
00:19:36,044 --> 00:19:37,524
Брутно.

315
00:19:37,611 --> 00:19:39,134
Вие сте твърде много.

316
00:19:40,875 --> 00:19:42,398
Е, как мина снощи?

317
00:19:42,485 --> 00:19:43,921
А, дойдох.

318
00:19:44,008 --> 00:19:45,967
Да, знам, знам.

319
00:19:46,054 --> 00:19:47,969
Така че имах това нещо
точно къде, как мога...

320
00:20:21,350 --> 00:20:24,048
Добре, имам малко
отхвърляне на кандидати вместо вас.

321
00:20:24,135 --> 00:20:25,572
Някои от шаферите
неженен съм.

322
00:20:25,659 --> 00:20:27,226
- ТАКА...
- Надин.

323
00:20:28,705 --> 00:20:30,620
- ОХ.
- Остави ме да дишам.

324
00:20:30,707 --> 00:20:32,405
- Това е не.
- Сладко е.

325
00:20:32,492 --> 00:20:33,884
Добре.

326
00:20:33,971 --> 00:20:35,103
Мм-мм. какво е всичко това

327
00:20:35,190 --> 00:20:37,105
аз не знам

328
00:20:37,192 --> 00:20:39,107
о не

329
00:20:39,194 --> 00:20:42,632
Майка ми има един.

330
00:20:42,719 --> 00:20:43,677
Принадлежеше на баба ни.

331
00:20:43,764 --> 00:20:45,331
Ммм

332
00:20:45,418 --> 00:20:47,637
Хей, кога го получи?

333
00:20:47,724 --> 00:20:49,204
О, не знам.

334
00:20:52,773 --> 00:20:54,165
Хей, вземи го.

335
00:20:54,253 --> 00:20:55,428
девето.

336
00:20:55,515 --> 00:20:56,777
Очевидно той знаеше
че щеше да го поставиш

337
00:20:56,864 --> 00:20:58,822
за да го използваме по-добре, тогава...

338
00:21:00,128 --> 00:21:01,042
Лиана?

339
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
какво?

340
00:21:02,478 --> 00:21:03,523
Не е като аз
криейки го от теб.

341
00:21:03,610 --> 00:21:05,176
Не съм казал, че съм.

342
00:21:09,442 --> 00:21:11,618
Хейзъл, вероятно трябва да направим това
отидете на западната страна.

343
00:21:11,705 --> 00:21:13,097
да здрасти

344
00:21:13,184 --> 00:21:15,099
здрасти благодаря
за това, че ми помогна днес.

345
00:21:15,186 --> 00:21:16,100
- По всяко време.
- Обичам те

346
00:21:16,187 --> 00:21:17,145
Обичам пространството.

347
00:21:17,232 --> 00:21:18,233
аз се гордея с теб

348
00:21:18,320 --> 00:21:19,452
Викам те за йога.

349
00:21:19,539 --> 00:21:21,105
да да

350
00:21:26,067 --> 00:21:28,199
Вземи куклата, Лиана.

351
00:21:28,287 --> 00:21:29,723
аз не го искам

352
00:21:29,810 --> 00:21:31,159
Защо се държиш така?

353
00:21:33,117 --> 00:21:35,946
Вижте какво получавате
този вълнуващ момент в живота ми

354
00:21:36,033 --> 00:21:37,644
и ти го правиш
всичко за теб?

355
00:21:37,731 --> 00:21:39,341
какво по дяволите?

356
00:21:39,428 --> 00:21:40,864
искаше ли ме
да планирам раздялата си

357
00:21:40,951 --> 00:21:43,127
около вашия емоционален момент?
аз...

358
00:21:43,214 --> 00:21:44,520
Можеше поне да се преструваш
бъдете подкрепящи.

359
00:21:44,607 --> 00:21:46,043
О, подкрепям.

360
00:21:46,130 --> 00:21:47,349
Добре, по всяко време е така

361
00:21:47,436 --> 00:21:49,220
Опитвам се да ти дам съвет,
щракни ме.

362
00:21:49,308 --> 00:21:51,397
Не съм те питала за съвет.

363
00:21:51,484 --> 00:21:53,268
защо се опитваш
да започне битка

364
00:21:53,355 --> 00:21:54,661
с всяко малко нещо
какво да кажа

365
00:21:54,748 --> 00:21:55,836
Не се опитвам да се бия.

366
00:21:55,923 --> 00:21:57,403
Да ти си.

367
00:21:59,056 --> 00:22:02,321
Бог. Ти си разхвърлян.

368
00:22:02,408 --> 00:22:04,148
Може би тази раздяла
ще ти се отрази добре.

369
00:22:04,235 --> 00:22:05,236
Той ще ви даде
някаква перспектива,

370
00:22:05,324 --> 00:22:06,455
защото Пиетро
той не е единственият

371
00:22:06,542 --> 00:22:08,327
които трябва да се получат
майната му заедно.

372
00:22:13,767 --> 00:22:15,246
Добре.

373
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
О, хайде
всичко, което правя, е да се опитвам да помогна.

374
00:22:17,423 --> 00:22:18,989
ти знаеш,
трябва да преодолееш себе си.

375
00:22:27,781 --> 00:22:29,783
<i>Изтриване на всички
едно изображение, което имате</i>

376
00:22:29,870 --> 00:22:32,351
<i>с Питър вътре,
дори и да си сладък,</i>

377
00:22:32,438 --> 00:22:33,787
<i>Няма значение.</i>

378
00:22:33,874 --> 00:22:35,919
<i>Не сте го изпратили
малко голи, нали?</i>

379
00:22:36,006 --> 00:22:37,007
НЕ

380
00:22:41,011 --> 00:22:43,231
Хей, шефът ми се обажда.
Наистина трябва да разбера това.

381
00:22:43,318 --> 00:22:44,972
<i>Добре.
Обещавам, че ще се оправиш.</i>

382
00:22:45,059 --> 00:22:46,277
благодаря
лека нощ

383
00:22:46,365 --> 00:22:47,322
<i>Обичам те.</i>

384
00:22:51,282 --> 00:22:53,067
- Ало?
- <i>Слушайте, мис 1099.</i>

385
00:22:53,154 --> 00:22:55,286
<i>Обадих се
и да ви изпраща имейли през целия ден.</i>

386
00:22:55,374 --> 00:22:56,636
<i>Загубихме клиента на Melrose</i>

387
00:22:56,723 --> 00:22:57,680
<i>защото никога не го правят
Взех пробите</i>

388
00:22:57,767 --> 00:22:59,073
<i>трябваше да изпратиш.</i>

389
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
<i>Какво може да се случи?
По-важни ли бяха?</i>

390
00:23:01,075 --> 00:23:02,642
съжалявам
най-добрата ми приятелка се сгоди.

391
00:23:02,729 --> 00:23:04,121
казах ти
за това преди месеци.

392
00:23:04,208 --> 00:23:05,949
<i>О, добре,
Виждам много свободно време</i>

393
00:23:06,036 --> 00:23:07,386
<i>в графика ви сега,
малка курва,</i>

394
00:23:07,473 --> 00:23:08,778
<i>защо сте уволнен,</i>

395
00:23:08,865 --> 00:23:10,867
<i>и не мислете, че можете да отидете
намери си друга работа.</i>

396
00:23:10,954 --> 00:23:13,653
<i>О, не, не, не, не, ще го направя
уверете се, че никой в Лос Анджелис</i>

397
00:23:13,740 --> 00:23:16,307
<i>прави същата глупава грешка
Наех те.</i>

398
00:23:21,835 --> 00:23:24,403
<i>Уф, много ми хареса
бъдете всички заедно</i>

399
00:23:24,490 --> 00:23:25,839
<i>и съм толкова щастлив
Ще се видим утре.</i>

400
00:23:25,926 --> 00:23:27,449
<i>Само не закъснявайте за час</i>

401
00:23:27,536 --> 00:23:28,885
<i>защото наистина
Няма да те пусна вътре.</i>

402
00:23:28,972 --> 00:23:30,104
- О, ще бъда там.
- <i>Добре.</i>

403
00:23:30,191 --> 00:23:31,758
- Ярко и рано.
- <i>Добре.</i>

404
00:23:31,845 --> 00:23:33,499
Хей, може би ще можем да се видим по-късно
закусвам някъде,

405
00:23:33,586 --> 00:23:34,978
може би в Fashion District.

406
00:23:35,065 --> 00:23:36,458
<i>Да, бих искал това.</i>

407
00:23:36,545 --> 00:23:38,025
<i>Това е среща.</i>

408
00:23:38,112 --> 00:23:39,592
окей
нямам търпение

409
00:23:39,679 --> 00:23:41,245
<i>Да, аз също.
Обичам те толкова много.</i>

410
00:23:41,332 --> 00:23:42,986
Добре, чао.

411
00:23:43,073 --> 00:23:44,335
<i>Добре, ще се видим утре.</i>

412
00:25:55,858 --> 00:25:57,251
какво по дяволите?

413
00:26:40,947 --> 00:26:43,253
<i>Добро утро, скъпа.</i>

414
00:26:43,340 --> 00:26:45,778
<i>Отивам на летището.</i>

415
00:26:45,865 --> 00:26:49,695
<i>Ъм... София ме призрака
тази сутрин на йога,</i>

416
00:26:49,782 --> 00:26:52,262
<i>това наистина
Побърква ме</i>

417
00:26:52,349 --> 00:26:55,483
<i>така че отидох в къщата му
и почука на вратата.</i>

418
00:26:55,570 --> 00:26:58,486
<i>Заключено е, но тя не е
отговаряйки на телефонните ми обаждания</i>

419
00:26:58,573 --> 00:27:01,445
<i>така че не знам какво направих</i>

420
00:27:01,532 --> 00:27:03,056
<i>или ако кажа на някого,
Не знам, каквото и да е.</i>

421
00:27:03,143 --> 00:27:05,145
<i>Но имате ли резервен ключ?
Например, искате да преминете</i>

422
00:27:05,232 --> 00:27:07,495
<i>и го проверете
и да видим дали е добре?</i>

423
00:27:07,582 --> 00:27:10,890
<i>Хм, така или иначе, горе-долу е така.</i>

424
00:27:10,977 --> 00:27:12,152
<i>Добре. аз те обичам Здравей.</i>

425
00:27:22,902 --> 00:27:24,425
София?

426
00:27:58,328 --> 00:28:00,287
Боже мой

427
00:28:01,592 --> 00:28:02,942
Боже мой

428
00:28:05,118 --> 00:28:07,120
Боже мой
Боже мой

429
00:28:09,775 --> 00:28:11,037
<i>Събуди се!</i>

430
00:28:11,124 --> 00:28:12,865
<i>Единица 1. 5150 3-та улица.</i>

431
00:28:12,952 --> 00:28:14,257
<i>Жертвата е жена.</i>

432
00:28:14,344 --> 00:28:15,737
<i>Коли в периметъра сега.</i>

433
00:28:15,824 --> 00:28:17,347
<i>Изглежда, че е било самоубийство.</i>

434
00:28:17,434 --> 00:28:19,045
... цяла година

435
00:28:19,132 --> 00:28:20,829
че бихме получили
същият стил на торта

436
00:28:20,916 --> 00:28:22,657
за нашата годишнина
които имахме на нашата сватба,

437
00:28:22,744 --> 00:28:25,616
и тогава изведнъж съм
извън пазара.

438
00:28:25,704 --> 00:28:27,618
Както и да е, така го проследих
дамата, която го притежаваше,

439
00:28:27,706 --> 00:28:30,099
и тя каза: „Ти не спаси
най-високото ниво и да го замразите?

440
00:28:30,186 --> 00:28:31,622
Това е традицията“.

441
00:28:31,710 --> 00:28:34,103
И аз казах: „Госпожо, не ме интересува
каква е традицията,

442
00:28:34,190 --> 00:28:37,063
няма да ям
парче годишна торта."

443
00:28:37,150 --> 00:28:38,325
Но тогава започнах да плача,
тогава...

444
00:28:38,412 --> 00:28:39,761
явно е проработило,

445
00:28:39,848 --> 00:28:42,372
защото той ще готви
специален за нас.

446
00:28:42,459 --> 00:28:44,244
добре
Радвам се, че се получи.

447
00:28:44,331 --> 00:28:45,506
да

448
00:28:46,594 --> 00:28:47,682
окей

449
00:28:47,769 --> 00:28:49,249
Време е за тестване на вкуса, скъпа.

450
00:28:49,336 --> 00:28:50,903
окей

451
00:28:53,079 --> 00:28:54,689
Ето го.

452
00:28:56,604 --> 00:28:59,955
Мм, много добре,
но може и малко повече сол.

453
00:29:02,001 --> 00:29:03,219
Кралицата иска още сол.

454
00:29:06,179 --> 00:29:07,136
Разбрахте.

455
00:29:36,339 --> 00:29:38,559
Толкова съм щастлив
реши да се върнеш

456
00:29:38,646 --> 00:29:40,996
Искам да го направиш
някои страхотни спомени тук.

457
00:29:41,083 --> 00:29:43,346
Благодаря, че останахте
и запомнете всичко това.

458
00:29:43,433 --> 00:29:45,522
да разбира се

459
00:29:45,609 --> 00:29:47,002
Останалото е отзад.

460
00:29:51,790 --> 00:29:53,226
Къде отиде манекенът?
идваш ли

461
00:29:55,663 --> 00:29:56,707
Мислех, че е негово.

462
00:29:56,795 --> 00:29:58,274
мога да се отърва от него,
ако искате.

463
00:30:00,276 --> 00:30:01,974
Това е... добре е.

464
00:30:03,453 --> 00:30:05,107
Имаме нова брава за портата,

465
00:30:05,194 --> 00:30:07,675
и аз ще те взема
код за това.

466
00:30:07,762 --> 00:30:09,720
Хм, какво мислиш?
охранителни камери?

467
00:30:09,808 --> 00:30:10,983
Те бяха
монтиран отпред

468
00:30:11,070 --> 00:30:12,549
- и на паркинга.
- Страхотно.

469
00:30:12,636 --> 00:30:14,247
Ще идвам и ще си отивам от имота,

470
00:30:14,334 --> 00:30:16,858
но се свържете с мен, когато пожелаете
за каквото и да било.

471
00:30:16,945 --> 00:30:18,207
- Добре.
- Добре.

472
00:30:19,469 --> 00:30:20,731
- благодаря ви
- Да, разбира се.

473
00:30:38,575 --> 00:30:43,493
<i>♪ Живея в тъмнина
И празно място ♪</i>

474
00:30:45,974 --> 00:30:49,499
<i>♪ Хората минават тичайки ♪</i>

475
00:30:49,586 --> 00:30:53,112
<i>♪ Те не виждат сълзите
Плача ♪</i>

476
00:30:53,199 --> 00:30:54,983
<i>♪ Те не ме виждат ♪</i>

477
00:30:55,070 --> 00:31:00,249
<i>♪ В моя самотен свят ♪</i>

478
00:31:00,336 --> 00:31:03,339
<i>♪ Без теб ♪</i>

479
00:31:03,426 --> 00:31:06,821
<i>♪ Живея в див район ♪</i>

480
00:31:06,908 --> 00:31:10,390
<i>♪ Странник на щастието ♪</i>

481
00:31:10,477 --> 00:31:13,001
<i>♪ Знаех си ♪</i>

482
00:31:15,612 --> 00:31:20,139
<i>♪ Ела при мен
И сложи край на това нещастие ♪</i>

483
00:31:22,881 --> 00:31:27,798
<i>♪ Знаеш ли, скъпа,
Можеш да ме освободиш ♪</i>

484
00:31:30,062 --> 00:31:35,241
<i>♪ За да мога да напусна самотата си,
Самотен свят ♪</i>

485
00:31:36,503 --> 00:31:38,897
<i>♪ Самотен свят ♪</i>

486
00:31:40,333 --> 00:31:43,902
<i>♪ Самотен свят ♪</i>

487
00:31:43,989 --> 00:31:46,034
<i>♪ Самотен свят ♪</i>

488
00:31:59,221 --> 00:32:03,922
<i>♪ Скъпа Калифорния ♪</i>

489
00:32:04,009 --> 00:32:09,362
<i>♪ Привлече вниманието ми ♪</i>

490
00:32:09,449 --> 00:32:11,364
<i>Лиана. Здравей.</i>

491
00:32:11,451 --> 00:32:14,976
<i>Минаха минута-две.</i>

492
00:32:15,063 --> 00:32:17,370
<i>Виж. почувствах
виновен, че ви е призрак</i>

493
00:32:17,457 --> 00:32:18,588
<i>през последната година</i>

494
00:32:18,675 --> 00:32:20,068
<i>но след това разбрах
всъщност ти беше</i>

495
00:32:20,155 --> 00:32:21,635
<i>извън страната
доскоро.</i>

496
00:32:21,722 --> 00:32:24,072
<i>Така че, така или иначе,</i>

497
00:32:24,159 --> 00:32:26,466
<i>Хейзъл ми каза
че си се върнал</i>

498
00:32:26,553 --> 00:32:27,989
<i>и вие, момчета,</i>

499
00:32:28,076 --> 00:32:29,208
<i>Сигурен съм в това, ние сме заедно
за малка среща.</i>

500
00:32:29,295 --> 00:32:30,818
<i>Много неща за разговор</i>

501
00:32:30,905 --> 00:32:33,603
<i>но бих искал
ще се видим някой път</i>

502
00:32:33,690 --> 00:32:35,910
<i>ако е...
Сега съм в Холивуд.</i>

503
00:32:35,997 --> 00:32:39,044
<i>Имам собствена къща наблизо
онази пекарна, в която отидохме</i>

504
00:32:39,131 --> 00:32:41,307
<i>когато имах хранително отравяне.</i>

505
00:32:41,394 --> 00:32:45,137
<i>Както и да е, обади ми се.</i>

506
00:32:45,224 --> 00:32:46,573
<i>Това е Питър, между другото.</i>

507
00:32:48,705 --> 00:32:51,186
<i>♪ ...любовта ни продължава да расте ♪</i>

508
00:32:51,273 --> 00:32:52,666
<i>♪ Тази любов, която... ♪</i>

509
00:32:57,497 --> 00:33:02,023
<i>♪ Скъпа Калифорния ♪</i>

510
00:33:02,110 --> 00:33:06,114
<i>♪ Не плачи ♪</i>

511
00:33:08,987 --> 00:33:13,469
<i>♪ Ще бъда точно до теб ♪</i>

512
00:33:13,556 --> 00:33:19,214
<i>♪ Направи или умри. [направи или умри] ♪</i>

513
00:33:32,140 --> 00:33:33,228
Лиана...

514
00:33:57,383 --> 00:33:58,427
какво?

515
00:33:59,733 --> 00:34:01,430
София.

516
00:34:33,854 --> 00:34:36,204
здрасти Лиана?

517
00:34:36,291 --> 00:34:38,946
здрасти ДА. Тук горе.

518
00:34:39,033 --> 00:34:40,469
Хей непознат,

519
00:34:40,556 --> 00:34:44,212
Здравей, много се радвам да те видя.

520
00:34:44,299 --> 00:34:45,387
обичам това

521
00:34:45,474 --> 00:34:46,649
благодаря
Беше на София.

522
00:34:46,736 --> 00:34:47,998
ОХ

523
00:34:49,174 --> 00:34:50,958
о

524
00:34:51,045 --> 00:34:53,656
Вие го настройвате
точно както тя го имаше?

525
00:34:53,743 --> 00:34:55,005
Опитвам се.

526
00:34:57,051 --> 00:34:58,270
Паркирах на паркинга.

527
00:34:58,357 --> 00:35:00,794
- Надявам се да мине добре.
- Ммм Абсолютно фантастично.

528
00:35:00,881 --> 00:35:02,578
Хейзъл е на път.

529
00:35:02,665 --> 00:35:03,927
Мога ли да те взема?
нещо за пиене?

530
00:35:04,014 --> 00:35:05,059
Не, добре съм.

531
00:35:05,146 --> 00:35:06,713
просто ще почакам
докато Хейзъл дойде тук.

532
00:35:08,584 --> 00:35:10,282
Да, тя ще бъде наистина развълнувана
да те видя.

533
00:35:10,369 --> 00:35:11,761
Толкова се вълнувам да видя
и двете.

534
00:35:11,848 --> 00:35:15,591
- аз--
- Да, мина минута.

535
00:35:15,678 --> 00:35:17,463
Как е Марко?

536
00:35:17,550 --> 00:35:18,725
фантастично е,

537
00:35:18,812 --> 00:35:20,857
и е извън града
за работа в момента.

538
00:35:20,944 --> 00:35:24,470
Сватбените снимки изглеждаха така
толкова красиво.

539
00:35:24,557 --> 00:35:26,167
да да

540
00:35:26,254 --> 00:35:28,343
Беше наистина вълшебен ден.

541
00:35:28,430 --> 00:35:29,562
Мхм...

542
00:35:29,649 --> 00:35:31,216
здравей

543
00:35:31,303 --> 00:35:34,132
Тези проклети стълби.

544
00:35:34,219 --> 00:35:37,700
Виждам, че Надин е тук
защото виждам красивата му кола.

545
00:35:39,137 --> 00:35:40,399
Не се тревожете за мен, момчета.

546
00:35:40,486 --> 00:35:41,530
Изобщо не са тежки.

547
00:35:41,617 --> 00:35:42,879
добре.

548
00:35:44,620 --> 00:35:48,058
ХЕЙ Просто беше крайно време.

549
00:35:48,146 --> 00:35:51,366
липсваше ми

550
00:35:51,453 --> 00:35:53,760
И ти ми липсваше, Ли.

551
00:35:53,847 --> 00:35:55,240
- Вечеряйте!
- Мъгла!

552
00:35:55,327 --> 00:35:57,372
Боже мой
Определено изглеждаш богат.

553
00:35:57,459 --> 00:35:59,244
Хм, мога ли...
Мога ли да ви предложа едно питие?

554
00:36:00,854 --> 00:36:02,943
- Безопасно.
- Страхотно.

555
00:36:03,030 --> 00:36:05,859
Имаше огнена разпродажба.

556
00:36:06,686 --> 00:36:08,644
Хм

557
00:36:08,731 --> 00:36:11,125
Е, какво ядеш?

558
00:36:11,212 --> 00:36:13,823
Роза.
Все още ли си розово момиче?

559
00:36:13,910 --> 00:36:15,434
Да, розе цял ден.

560
00:36:15,521 --> 00:36:17,479
Розе е, скъпа.

561
00:36:20,787 --> 00:36:22,615
Когато бях в Италия,
Продължих да казвам розе

562
00:36:22,702 --> 00:36:24,051
вместо
--

563
00:36:24,138 --> 00:36:25,139
Алис Балдовино.

564
00:36:28,621 --> 00:36:30,100
какво?

565
00:36:30,188 --> 00:36:31,450
Манекенът.

566
00:36:33,191 --> 00:36:34,366
Името, което София й даде.

567
00:36:36,324 --> 00:36:38,152
Да, правилно.

568
00:36:45,507 --> 00:36:48,162
Излят с любов,
само за моите момичета.

569
00:36:50,077 --> 00:36:53,298
- Значи живееш тук?
- За сега.

570
00:36:53,385 --> 00:36:54,995
Мисля, че го споменах
в имейла,

571
00:36:55,082 --> 00:36:57,954
но аз_аз бях приет
в Института по мода, следователно...

572
00:36:58,041 --> 00:36:59,956
- Да, честито.
- да

573
00:37:00,043 --> 00:37:01,654
София наистина би се гордяла.

574
00:37:01,741 --> 00:37:03,612
благодаря да да

575
00:37:03,699 --> 00:37:04,657
Мислех, че просто ще,
като, вземете го

576
00:37:04,744 --> 00:37:06,354
архивиране и работа
сякаш го имаше.

577
00:37:06,441 --> 00:37:08,313
ти знаеш,
преди началото на семестъра.

578
00:37:10,967 --> 00:37:13,753
Добре дошъл отново.

579
00:37:13,840 --> 00:37:15,233
Мина известно време.

580
00:37:15,320 --> 00:37:17,409
да Хм...

581
00:37:17,496 --> 00:37:20,542
Мислех, че можем,
харесвам, поръчвам храна, достигам.

582
00:37:21,848 --> 00:37:23,241
Не, тогава...

583
00:37:23,328 --> 00:37:25,939
тогава стигаме до истинското нещо
част от масажа,

584
00:37:26,026 --> 00:37:27,680
което в началото беше добре,

585
00:37:27,767 --> 00:37:31,510
но тогава той ми казва
обръщам.

586
00:37:31,597 --> 00:37:33,338
- Например, по гръб?
- да

587
00:37:33,425 --> 00:37:35,905
Като, циците ми идват
масажиран, човече.

588
00:37:37,472 --> 00:37:39,213
Както и да е, моралът на историята...

589
00:37:39,300 --> 00:37:41,563
Вземете италиански масаж на гърди
следващия път, когато съм в Милано.

590
00:37:41,650 --> 00:37:43,913
- Да, да!
- да ДА!

591
00:37:46,438 --> 00:37:49,571
Не знам, изглежда така
като неприятност за мен,

592
00:37:49,658 --> 00:37:52,008
но как,
искаше ли това да се случи?

593
00:37:52,095 --> 00:37:54,141
Като, чука ли се след това?

594
00:37:59,886 --> 00:38:01,714
Откъде да започна? аз--

595
00:38:01,801 --> 00:38:04,151
Какво, по дяволите, сме ние?
Какво говориш, Лиана?

596
00:38:04,238 --> 00:38:06,371
- Лешник.
- Не, Надин.

597
00:38:06,458 --> 00:38:09,069
Той говори за пътуване
в Европа да плаче

598
00:38:09,156 --> 00:38:11,680
и да й масажират циците.

599
00:38:11,767 --> 00:38:13,203
Ето какво
можем ли да говорим за това?

600
00:38:13,291 --> 00:38:15,118
Можем да говорим за масажи на гърдите

601
00:38:15,205 --> 00:38:17,556
и телевизионни програми
и нови ресторанти?

602
00:38:17,643 --> 00:38:19,166
лешник.

603
00:38:19,253 --> 00:38:22,082
Дойдохме тук, за да говорим
за София, защото си помислихме,

604
00:38:22,169 --> 00:38:24,780
„О, най-накрая е така
може да говори за София."

605
00:38:24,867 --> 00:38:27,522
Но предполагам, че не.

606
00:38:27,609 --> 00:38:29,394
Предполагам, че хората просто се занимават
с нещата по различен начин...

607
00:38:29,481 --> 00:38:31,221
не, не
Хейзъл, не прави това.

608
00:38:31,309 --> 00:38:32,266
отивам на разходка

609
00:38:32,353 --> 00:38:33,311
ти си ядосан.
нека просто...

610
00:38:33,398 --> 00:38:34,355
нека поговорим за това.

611
00:38:36,052 --> 00:38:39,142
Искам да притежаваш
че ни игнорирахте

612
00:38:39,229 --> 00:38:41,710
след като току-що изчезна
до Италия,

613
00:38:41,797 --> 00:38:42,885
а ние никога
по дяволите, почувствайте мнението си.

614
00:38:42,972 --> 00:38:44,104
Бях адски тъжен.

615
00:38:44,191 --> 00:38:45,932
Нямаше нищо общо с теб...

616
00:38:46,019 --> 00:38:47,586
Знаеш ли, разбирам
че си управлявал нещата

617
00:38:47,673 --> 00:38:49,762
по най-добрия начин
знаеш как,

618
00:38:49,849 --> 00:38:54,027
и не, вие не носите отговорност
за нашите чувства, но...

619
00:38:54,114 --> 00:38:57,378
- съжалявам
- Тя беше и наша приятелка.

620
00:38:59,772 --> 00:39:01,295
Тя ми беше сестра.

621
00:39:06,039 --> 00:39:08,520
съжалявам
Знам, просто...

622
00:39:20,793 --> 00:39:22,098
о боже

623
00:39:28,322 --> 00:39:30,019
Но защо тук?

624
00:39:31,847 --> 00:39:34,110
Няма никакъв смисъл
за мен, защото ти би

625
00:39:34,197 --> 00:39:35,982
да се върна на това място.

626
00:39:36,069 --> 00:39:38,332
Той го няма
за да има смисъл за вас.

627
00:39:38,419 --> 00:39:40,247
Аз съм този, който има нужда от това
бъди тук.

628
00:39:40,334 --> 00:39:41,640
Трябва ли да си тук?

629
00:39:41,727 --> 00:39:43,293
ДА. искам...

630
00:39:45,557 --> 00:39:47,341
Знам, че отиваш
мисля, че е адски глупаво,

631
00:39:47,428 --> 00:39:49,474
но не чух
присъствието му от...

632
00:39:49,561 --> 00:39:52,781
Добре, но наистина боли

633
00:39:52,868 --> 00:39:56,611
когато твоята прислужница
ти си призрак преди сватбата си.

634
00:39:58,570 --> 00:40:01,137
съжалявам
Не можех да съм до теб.

635
00:40:03,052 --> 00:40:04,314
аз знам

636
00:40:06,404 --> 00:40:09,058
Не е това
ядосан съм за.

637
00:40:09,145 --> 00:40:13,280
Просто исках да почувствам нещо,
всичко, Лиана,

638
00:40:13,367 --> 00:40:15,413
особено когато бяхме там
за вас.

639
00:40:20,722 --> 00:40:23,377
АЗ

640
00:40:23,464 --> 00:40:25,466
Можех да се справя с нещата
различно.

641
00:40:27,773 --> 00:40:30,819
Хм... всички бихме могли
се справи с нещата по различен начин.

642
00:40:40,176 --> 00:40:42,831
Сигурен си
не искаш ли да си с мен?

643
00:40:42,918 --> 00:40:46,444
Чувствам се като след днес,
има нужда от компания.

644
00:40:46,531 --> 00:40:49,142
Няма да го каже, но...

645
00:40:49,229 --> 00:40:50,143
добре, добре,
просто ми се обади

646
00:40:50,230 --> 00:40:51,623
ако промените решението си

647
00:40:51,710 --> 00:40:53,407
Знаеш, че имам удобно легло
с вашето име върху него.

648
00:40:55,409 --> 00:40:57,933
липсваше ми

649
00:40:58,020 --> 00:40:59,892
и ти ми липсваше

650
00:40:59,979 --> 00:41:01,415
Толкова съм щастлив
всички отново сме заедно,

651
00:41:01,502 --> 00:41:03,765
макар и за кратко...

652
00:41:03,852 --> 00:41:06,681
Да... да.

653
00:41:06,768 --> 00:41:09,467
Е, изпрати ми съобщение
когато се прибереш у дома.

654
00:41:09,554 --> 00:41:11,077
- Очевидно.
- Добре.

655
00:41:11,164 --> 00:41:12,644
Добре, обичам те.

656
00:41:12,731 --> 00:41:14,210
здрасти

657
00:41:52,553 --> 00:41:55,208
лешник.
Вижте какво намерих.

658
00:41:56,557 --> 00:42:00,169
О, харесва ми.

659
00:42:09,091 --> 00:42:11,616
Искам да кажа, нямах представа
можете да рисувате така.

660
00:42:11,703 --> 00:42:13,705
тъй като те са,
тези са наистина добри

661
00:42:15,141 --> 00:42:16,664
Това са на София.

662
00:42:18,536 --> 00:42:20,363
Тези рисунки?

663
00:42:20,450 --> 00:42:22,017
Да, можех да го използвам
някои негови неща

664
00:42:22,104 --> 00:42:23,453
за портфейла ми.

665
00:42:25,325 --> 00:42:27,327
За да влезете в програмата?

666
00:42:27,414 --> 00:42:28,589
Ммм

667
00:42:28,676 --> 00:42:30,417
лошо момиче.

668
00:42:31,592 --> 00:42:33,202
Никога не съм бил
толкова добра, колкото е тя.

669
00:42:33,289 --> 00:42:34,595
Това не е истина.

670
00:42:34,682 --> 00:42:36,031
Имате фантастичен стил.

671
00:42:36,118 --> 00:42:37,685
Не мисли два пъти.

672
00:42:39,644 --> 00:42:41,559
Просто искам да свърша
този, който започна.

673
00:42:44,344 --> 00:42:45,780
Искам да кажа, ако това е, което искаш,

674
00:42:45,867 --> 00:42:47,129
тогава ще го направите.

675
00:42:52,395 --> 00:42:55,050
Хей, дръж тези.

676
00:42:55,137 --> 00:42:56,835
ОХ

677
00:42:56,922 --> 00:42:58,967
Трябва да дадем на Алис Болдуин
малко дрехи.

678
00:42:59,054 --> 00:43:00,752
О, добре.

679
00:43:02,144 --> 00:43:03,276
Сила.

680
00:43:08,847 --> 00:43:11,501
ох Лейди.

681
00:43:15,636 --> 00:43:17,551
Добре.

682
00:43:17,638 --> 00:43:21,686
Хм. Добре си, Алис.

683
00:43:21,773 --> 00:43:23,470
нали

684
00:43:24,863 --> 00:43:29,258
<i>♪ И начинът
Че ме държиш... ♪</i>

685
00:43:29,345 --> 00:43:34,394
ОХ Тези волани.

686
00:43:34,481 --> 00:43:36,265
Значи София.

687
00:43:36,352 --> 00:43:37,658
нали

688
00:43:41,357 --> 00:43:43,098
Чухте го, нали?

689
00:43:43,185 --> 00:43:44,099
Мм-хм.

690
00:43:46,232 --> 00:43:49,670
<i>♪ ...нашият вид любов ♪</i>

691
00:43:49,757 --> 00:43:52,151
<i>♪ Нашият много специален вид... ♪</i>

692
00:43:52,238 --> 00:43:54,806
Тези стари сгради.
аз не...

693
00:43:59,854 --> 00:44:03,379
- Какво?
- <i>♪ Търсех ♪</i>

694
00:44:03,466 --> 00:44:07,688
Просто се случи
снощи също.

695
00:44:07,775 --> 00:44:09,559
Звукът?

696
00:44:15,391 --> 00:44:17,872
- По дяволите!
- О, боже...

697
00:44:17,959 --> 00:44:21,615
Боже мой
това ме изплаши направо.

698
00:44:29,841 --> 00:44:31,059
- Ъъъ, не знам.
- Странно е.

699
00:44:31,146 --> 00:44:32,539
аз не знам

700
00:46:41,494 --> 00:46:42,756
лешник.

701
00:46:50,764 --> 00:46:52,461
лешник.

702
00:46:52,548 --> 00:46:53,985
какво правиш

703
00:46:56,944 --> 00:46:58,250
лешник.

704
00:46:59,773 --> 00:47:03,081
какво правиш
Господи!

705
00:47:03,168 --> 00:47:06,084
Господи!

706
00:47:15,833 --> 00:47:17,922
<i>Доктор Лий, в интензивно отделение.</i>

707
00:47:18,009 --> 00:47:20,011
<i>Доктор Лий, в интензивно отделение.</i>

708
00:47:22,448 --> 00:47:24,885
Така че не можете да си спомните
каквото каза снощи

709
00:47:24,972 --> 00:47:26,104
след като си тръгнах?

710
00:47:29,107 --> 00:47:30,369
какво искаш да кажеш

711
00:47:30,456 --> 00:47:32,762
Като нещо, което обяснява
душевното му състояние.

712
00:47:37,332 --> 00:47:39,726
- <i>Доктор Самуил, 340.</i>
- НЕ.

713
00:47:39,813 --> 00:47:42,076
<i>Доктор Самуел,
моля, обадете се на 340.</i>

714
00:47:42,163 --> 00:47:43,686
Търсих в Google...

715
00:47:43,773 --> 00:47:46,864
Може ли да изчакаме само минута?
преди да започнете да го диагностицирате?

716
00:47:51,216 --> 00:47:52,391
добре.

717
00:47:54,175 --> 00:47:55,524
Просто не можем да я оставим сама.

718
00:47:58,745 --> 00:48:00,051
Няма да го направим.

719
00:48:10,365 --> 00:48:14,892
аз не знам
какво да кажа

720
00:48:14,979 --> 00:48:21,333
Хм... аз... не...

721
00:48:24,249 --> 00:48:25,467
знам как да обясня.

722
00:48:25,554 --> 00:48:26,991
аз, хм...

723
00:48:31,909 --> 00:48:34,912
така мисля
имам лош сън.

724
00:48:36,304 --> 00:48:41,266
можех да чуя гласа ти,

725
00:48:41,353 --> 00:48:47,185
но сякаш бях...
заклещен между две места,

726
00:48:47,272 --> 00:48:52,494
и тогава болката стана толкова силна
това... просто като кръв

727
00:48:52,581 --> 00:48:55,933
и много съжалявам.

728
00:48:57,891 --> 00:48:59,414
за това?

729
00:48:59,501 --> 00:49:03,201
За това, което видя.
Аз... беше толкова ужасно.

730
00:49:03,288 --> 00:49:05,986
- Беше толкова ужасно...
- Може би си ходил насън.

731
00:49:11,774 --> 00:49:15,778
Парасомния псевдо-самоубийство
явно е нещо истинско.

732
00:49:17,650 --> 00:49:20,044
Не мисля, че съм самоубиец...

733
00:49:20,131 --> 00:49:24,570
знам,
но мисля, че избягвате

734
00:49:24,657 --> 00:49:28,791
някаква неразрешена травма.

735
00:49:28,878 --> 00:49:31,185
Неразрешена травма?

736
00:49:31,272 --> 00:49:34,797
- Съжалявам, Хейзъл.
- Не съм самоубиец.

737
00:49:34,884 --> 00:49:38,062
Страх ме е да отида
свърши като нея.

738
00:49:38,149 --> 00:49:40,020
Добре, не, знам.
съжалявам

739
00:49:40,107 --> 00:49:41,891
Просто искам да ти помогна.

740
00:49:49,943 --> 00:49:52,641
Може би просто ще отидем
добър сън.

741
00:49:52,728 --> 00:49:54,992
- И разберете къде да помогнете...
- Не мисля, че си луд...

742
00:49:56,906 --> 00:49:58,343
или самоубийство.

743
00:50:00,780 --> 00:50:03,130
София не би го направила
дори и това за себе си.

744
00:50:03,217 --> 00:50:05,306
Добре. Лиана, спри.

745
00:50:05,393 --> 00:50:06,612
- Какво казваш?
- Това е прекалено.

746
00:50:06,699 --> 00:50:08,222
Какво е прекалено, Надин?

747
00:50:08,309 --> 00:50:10,529
Знаех, че е лошо
идея да останеш там.

748
00:50:12,574 --> 00:50:13,793
Добре.

749
00:50:15,795 --> 00:50:17,927
какво правиш

750
00:50:18,015 --> 00:50:19,799
Надин, сериозно ли?

751
00:50:21,583 --> 00:50:23,020
Какъв ти е проблема, по дяволите?!

752
00:50:25,674 --> 00:50:27,459
О, боже...

753
00:50:27,546 --> 00:50:28,982
окей Забавляваш ли се там?

754
00:50:29,069 --> 00:50:30,418
какво по дяволите правиш

755
00:50:30,505 --> 00:50:32,986
Казвам го като приятел
който те обича много.

756
00:50:33,073 --> 00:50:35,380
Имате проблем с пиенето.

757
00:50:35,467 --> 00:50:36,816
какво говориш

758
00:50:36,903 --> 00:50:38,818
Минете през
три бутилки на ден.

759
00:50:38,905 --> 00:50:40,820
Не, не го правя!
Всички пием!

760
00:50:40,907 --> 00:50:42,387
разбирам трябва да страдаш,

761
00:50:42,474 --> 00:50:43,605
но това не е начинът
да го направя--

762
00:50:43,692 --> 00:50:46,739
майната ти Майната ти!

763
00:50:46,826 --> 00:50:48,915
Пия защото
помага ми да спя.

764
00:50:49,002 --> 00:50:51,526
Е, прекъсвам те.

765
00:50:51,613 --> 00:50:53,137
Шокиран си!

766
00:50:53,224 --> 00:50:54,703
Аз не съм алкохолик!

767
00:50:54,790 --> 00:50:55,922
Тя не е луда!

768
00:50:56,009 --> 00:50:57,880
Добре, добре, добре. Спрете.

769
00:51:05,192 --> 00:51:06,541
Кой е?

770
00:51:06,628 --> 00:51:09,066
Той е управител на етажната собственост.

771
00:51:09,153 --> 00:51:10,067
здрасти

772
00:51:10,154 --> 00:51:11,242
<i>Лиана?</i>

773
00:51:11,329 --> 00:51:13,766
ЗДРАВЕЙТЕ. да благодаря
че ми се обади обратно.

774
00:51:13,853 --> 00:51:16,377
<i>Разбира се,
Слушах вашия телефонен секретар.</i>

775
00:51:16,464 --> 00:51:18,684
<i>Сигурността не е уведомена
за всичко снощи</i>

776
00:51:18,771 --> 00:51:20,077
<i>но мога да проверя камерите</i>

777
00:51:20,164 --> 00:51:22,905
<i>и ще ви уведомя
ако видя нещо.</i>

778
00:51:22,992 --> 00:51:24,385
Това би било чудесно.

779
00:51:24,472 --> 00:51:25,908
<i>Добре тогава,
Ще ви уведомя.</i>

780
00:51:25,995 --> 00:51:27,606
добре благодаря

781
00:51:34,743 --> 00:51:36,397
Лиана,

782
00:51:37,398 --> 00:51:40,662
Ще ти помогна да се преместиш
Нещата на София в склада,

783
00:51:40,749 --> 00:51:43,012
и можете да се сринете тук
докато намериш ново място.

784
00:51:44,840 --> 00:51:46,929
така мисля
това е най-доброто нещо, което можете да направите

785
00:51:50,455 --> 00:51:52,761
благодаря
за вашата безкрайна мъдрост.

786
00:52:02,467 --> 00:52:07,559
добре,
отивам да си лягам

787
00:52:07,646 --> 00:52:09,082
аз те обичам

788
00:53:20,458 --> 00:53:21,676
Вземете...вземете леглото за гости.

789
00:53:21,763 --> 00:53:24,070
Ще спя на дивана.

790
00:53:24,157 --> 00:53:25,332
добре съм

791
00:53:30,163 --> 00:53:31,295
лешник.

792
00:53:35,212 --> 00:53:36,996
мога ли да ти кажа нещо

793
00:53:38,824 --> 00:53:40,129
да

794
00:53:46,527 --> 00:53:48,094
Видях я...

795
00:53:50,139 --> 00:53:51,706
а?

796
00:53:53,230 --> 00:53:54,274
...онази вечер.

797
00:53:57,712 --> 00:54:00,193
Шевна машина
включи и...

798
00:54:03,022 --> 00:54:05,764
тя беше точно там,

799
00:54:05,851 --> 00:54:10,334
Просто... работя.

800
00:54:17,950 --> 00:54:19,212
лешник...

801
00:54:23,825 --> 00:54:27,089
има нещо нередно...

802
00:54:27,176 --> 00:54:28,787
в тази сграда.

803
00:54:30,745 --> 00:54:32,094
не мислиш ли...

804
00:54:33,705 --> 00:54:35,707
София самоуби ли се?

805
00:54:58,338 --> 00:55:00,079
там?

806
00:55:00,166 --> 00:55:01,863
добре съм

807
00:56:05,884 --> 00:56:07,276
там?

808
00:56:17,765 --> 00:56:19,027
там?

809
00:56:26,600 --> 00:56:28,341
О, Надин?

810
00:56:35,870 --> 00:56:37,611
девето. Не, не го прави!

811
00:56:37,698 --> 00:56:40,135
НЕ! Спри!

812
00:56:43,574 --> 00:56:44,792
Спри!

813
00:56:44,879 --> 00:56:47,012
Спри! Спри!

814
00:57:26,878 --> 00:57:28,749
Какво е времето на турникета?

815
00:57:28,836 --> 00:57:30,359
Осемдесет и три минути.

816
00:57:31,535 --> 00:57:32,623
Добре.

817
00:57:37,279 --> 00:57:39,586
не забравяйте
за стерилизиране на пръстена.

818
00:57:39,673 --> 00:57:41,806
Сигурно ще го иска
да го поддържаме.

819
00:57:47,420 --> 00:57:50,292
Не можаха да спасят
безименният ми пръст.

820
00:57:50,379 --> 00:57:54,471
Трябваше да го сменят
с моя индекс

821
00:57:54,558 --> 00:57:55,776
О, скъпа.

822
00:57:57,735 --> 00:57:59,476
Какво ще кажа на Марк?

823
00:58:01,260 --> 00:58:06,613
Можеш да му кажеш, че ще го направиш
можете отново да използвате ръката си.

824
00:58:06,700 --> 00:58:08,702
Не си загубил нито един пръст.

825
00:58:08,789 --> 00:58:09,877
Той просто се опитва да помогне.

826
00:58:09,964 --> 00:58:11,923
Млъкни, Хейзъл.

827
00:58:12,010 --> 00:58:13,533
Нищо не казах.

828
00:58:17,929 --> 00:58:19,713
ти знаеш
Кой може да помогне?

829
00:58:36,208 --> 00:58:37,470
здрасти

830
00:58:48,220 --> 00:58:50,570
Кога започнахте?
все още пушиш?

831
00:58:50,657 --> 00:58:52,006
Аз не го направих.

832
00:58:59,361 --> 00:59:00,667
радвам се да те видя

833
00:59:04,018 --> 00:59:05,280
Вие също.

834
00:59:09,763 --> 00:59:11,286
Чувствам се наистина луд
да ти се обадя за това.

835
00:59:11,373 --> 00:59:12,592
не.

836
00:59:15,203 --> 00:59:18,990
разбираш ли
Кога започна да отсядаш там?

837
00:59:19,077 --> 00:59:20,818
Да, и трите,

838
00:59:20,905 --> 00:59:22,471
не сме много сигурни
от какво идва.

839
00:59:23,908 --> 00:59:25,257
Лиана...

840
00:59:26,954 --> 00:59:29,304
Ако знаех
къде беше таванското помещение на сестра ти,

841
00:59:32,220 --> 00:59:33,352
Бих го направил
всичко, което можех

842
00:59:33,439 --> 00:59:35,223
за да ви попречи да се върнете.

843
00:59:38,749 --> 00:59:40,272
<i>Чувал съм някои истории</i>

844
00:59:40,359 --> 00:59:44,493
но не беше, докато не го направих
моето изследване, което...

845
00:59:48,889 --> 00:59:52,589
Добре, сградата
за първи път е построен през 1923 г.

846
00:59:52,676 --> 00:59:54,808
Използвана е за първи път
като фабрика за манекени,

847
00:59:54,895 --> 00:59:57,115
но едва през 50-те години

848
00:59:57,202 --> 01:00:01,685
къде нещата
взе още по-нечестив обрат.

849
01:00:01,772 --> 01:00:04,862
Собственост на семейство Бърнард
през последните 100 години,

850
01:00:04,949 --> 01:00:07,560
използвано е
като фотографско студио

851
01:00:07,647 --> 01:00:10,476
управлявани от фотографа
Джак Бърнард.

852
01:00:14,132 --> 01:00:16,961
През 1955 г., каталожен модел

853
01:00:17,048 --> 01:00:20,747
Рут Калвърт липсва.

854
01:00:23,315 --> 01:00:24,795
Господин Бернардо.

855
01:00:24,882 --> 01:00:27,624
<i>Тялото е намерено
в контейнер за боклук...</i>

856
01:00:27,711 --> 01:00:28,799
Джак?

857
01:00:29,974 --> 01:00:31,628
<i>...обезглавен.</i>

858
01:00:34,108 --> 01:00:36,371
1964. Минди Дженкинс.

859
01:00:38,373 --> 01:00:39,679
Той също изчезна.

860
01:00:41,289 --> 01:00:43,335
Тялото му е открито...

861
01:00:43,422 --> 01:00:46,425
...отрязаните му ръце.

862
01:00:46,512 --> 01:00:48,645
1972 г., друг модел.

863
01:00:51,169 --> 01:00:53,258
Карол Ричардс.

864
01:00:53,345 --> 01:00:55,913
Също намерен мъртъв.

865
01:00:56,000 --> 01:00:56,870
Краката му бяха отрязани.

866
01:01:00,004 --> 01:01:01,483
Бърнард стана заподозрян,

867
01:01:01,570 --> 01:01:03,529
но той никога не е бил обвинен
за убийствата.

868
01:01:08,099 --> 01:01:10,492
<i>Полицията никога не би могла
намерете тези липсващи части от тялото,</i>

869
01:01:10,579 --> 01:01:13,887
<i>и гласовете се завъртяха
ще запази частите на тялото</i>

870
01:01:13,974 --> 01:01:15,759
<i>да си спомня престъплението,</i>

871
01:01:15,846 --> 01:01:19,588
<i>красотата на жертвата му,
или нещо друго.</i>

872
01:01:19,676 --> 01:01:22,896
<i>Вероятно никога няма да разберем
защото той го направи.</i>

873
01:01:22,983 --> 01:01:24,985
<i>Но през 1999</i>

874
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
<i>престъпленията му
най-накрая стигна до него</i>

875
01:01:27,161 --> 01:01:29,773
<i>когато неговата ДНК го свърза
към трите убийства.</i>

876
01:01:31,470 --> 01:01:33,602
<i>Семейството му го намери
в сградата.</i>

877
01:01:35,692 --> 01:01:36,867
<i>Той опря пистолет в главата му...</i>

878
01:01:36,954 --> 01:01:38,999
<i>...и той си пръсна мозъка.</i>

879
01:01:45,527 --> 01:01:48,705
аз вярвам
какво се случва с теб

880
01:01:48,792 --> 01:01:52,491
и какво може би се е случило
със София

881
01:01:52,578 --> 01:01:55,146
те биха могли да бъдат свързани
с Бернардо.

882
01:01:57,844 --> 01:02:02,414
Чакай, това казваш

883
01:02:02,501 --> 01:02:05,591
отколкото мъртъв сериен убиец
той ли ни причинява това?

884
01:02:08,028 --> 01:02:11,989
ДА. И аз искам
да се опитаме да помогнем.

885
01:02:12,076 --> 01:02:13,381
извинете ме

886
01:02:13,468 --> 01:02:17,255
Имате докторска степен по фантазмология
или нещо подобно сега?

887
01:02:17,342 --> 01:02:19,953
Игнорирайте я.
Току-що загуби пръст.

888
01:02:20,040 --> 01:02:22,303
И така, как можете да ни помогнете?

889
01:02:22,390 --> 01:02:26,133
Да, още не знам точно,
но всички сте белязани,

890
01:02:26,220 --> 01:02:29,093
така че връзката
евентуално може да те последва.

891
01:02:29,180 --> 01:02:30,659
Няма какво да се скрие.

892
01:02:30,747 --> 01:02:33,227
Така че ако искаме
прекъснете тази връзка,

893
01:02:33,314 --> 01:02:34,576
Мисля, че ще се върнем
към сградата

894
01:02:34,663 --> 01:02:36,622
и го разследва
това би било първата стъпка.

895
01:02:36,709 --> 01:02:38,363
Няма да се върна там.

896
01:02:38,450 --> 01:02:39,668
знам как изглежда...

897
01:02:39,756 --> 01:02:41,670
изглежда
едно от тъпите ти видеа

898
01:02:41,758 --> 01:02:42,802
в които не искам да участвам.

899
01:02:42,889 --> 01:02:43,934
Надин.

900
01:02:44,021 --> 01:02:45,936
Очевидно вече не сме сигурни
другаде.

901
01:02:47,459 --> 01:02:49,287
Няма абсолютно никакъв начин да се върна.

902
01:03:23,974 --> 01:03:25,410
Това е за ваша защита.

903
01:03:30,067 --> 01:03:31,372
Добре.

904
01:03:32,591 --> 01:03:34,375
Чакай тук.

905
01:03:34,462 --> 01:03:37,683
Ще вървя по периметъра,
и аз ще почистя района.

906
01:04:09,367 --> 01:04:10,585
тук

907
01:04:17,549 --> 01:04:20,378
И така, какво прави той
звуковият сигнал означава ли?

908
01:04:20,465 --> 01:04:22,728
Той ми каза хиляди пъти,
но не мога да си спомня.

909
01:05:07,251 --> 01:05:08,469
Готови сме да тръгваме.

910
01:07:23,517 --> 01:07:24,953
<i>Лиана.</i>

911
01:07:41,622 --> 01:07:44,190
ти знаеш
какво ми трябва сега

912
01:07:44,277 --> 01:07:46,366
чудо?

913
01:07:46,453 --> 01:07:47,498
секс.

914
01:07:47,585 --> 01:07:48,542
Ммм

915
01:07:48,629 --> 01:07:49,804
уф

916
01:07:49,891 --> 01:07:53,460
Или масаж на гърди.

917
01:08:13,001 --> 01:08:15,091
Джак Бърнард присъства ли?

918
01:08:23,621 --> 01:08:25,666
Джак Бърнард присъства ли?

919
01:08:31,759 --> 01:08:33,848
Джак Бърнард присъства ли?

920
01:08:39,898 --> 01:08:42,988
Джак Бърнард присъства ли?

921
01:09:09,884 --> 01:09:11,364
какво?

922
01:09:14,628 --> 01:09:15,629
Отиди в задната стая.

923
01:09:15,716 --> 01:09:17,327
Сега!

924
01:09:28,816 --> 01:09:30,122
Кой се качва по стълбите?

925
01:09:39,175 --> 01:09:41,351
Не сте добре дошли тук.

926
01:09:47,705 --> 01:09:50,273
Не сте добре дошли тук.

927
01:09:50,360 --> 01:09:51,839
Трябва да си тръгваш!

928
01:10:13,731 --> 01:10:15,733
какво стана

929
01:10:15,820 --> 01:10:17,343
Добре. Добре.

930
01:10:21,521 --> 01:10:22,392
какво правиш

931
01:10:24,959 --> 01:10:26,483
какво правиш?!

932
01:10:26,570 --> 01:10:28,528
Това е светена вода.
Само-само--

933
01:10:28,615 --> 01:10:30,226
Петър!

934
01:10:30,313 --> 01:10:34,708
Трябва да останеш тук
докато не ти кажа.

935
01:10:59,342 --> 01:11:01,996
Мога да го направя.
Мога да го направя.

936
01:11:02,083 --> 01:11:05,739
Мога да го направя. Мога да го направя.
Мога да го направя.

937
01:11:12,703 --> 01:11:14,400
Боже мой

938
01:11:21,059 --> 01:11:23,453
Добре, добре.

939
01:11:23,540 --> 01:11:25,411
Добре, излизай сега!

940
01:11:25,498 --> 01:11:26,673
какво се случва

941
01:11:26,760 --> 01:11:28,196
бързо!

942
01:11:28,284 --> 01:11:29,850
какво стана

943
01:11:29,937 --> 01:11:31,591
Моля, доверете ми се.

944
01:11:33,506 --> 01:11:34,594
Вътре в кръга.

945
01:11:37,162 --> 01:11:40,383
Добре, не пресичай тази бариера

946
01:11:40,470 --> 01:11:41,732
докато не ти кажа
че е безопасно да го направите.

947
01:11:41,819 --> 01:11:42,863
защо

948
01:11:42,950 --> 01:11:44,169
Питър, какво правим?

949
01:11:44,256 --> 01:11:45,997
Ще провокираме

950
01:11:46,084 --> 01:11:49,783
и задейства духовете
с молитва.

951
01:11:49,870 --> 01:11:51,742
няма да го направя
нещо подобно

952
01:11:54,310 --> 01:11:55,311
Добре, тръгвам си.

953
01:11:55,398 --> 01:11:58,009
Не, не излизайте извън този кръг!

954
01:11:58,096 --> 01:12:00,316
- Защо?
- Защото не е безопасно!

955
01:12:10,848 --> 01:12:12,240
Всички трябва да ми се доверите.

956
01:12:14,721 --> 01:12:16,288
о майната ти

957
01:12:19,857 --> 01:12:21,511
Това не е санитарно.

958
01:12:24,949 --> 01:12:27,212
Добре, добре.

959
01:12:30,737 --> 01:12:33,218
Добре, добре.

960
01:12:35,438 --> 01:12:40,094
<i>Princeps gloriosissime
caelestis militiae,</i>

961
01:12:40,181 --> 01:12:42,314
<i>Свети Архангел Михаил,</i>

962
01:12:42,401 --> 01:12:47,058
<i>защитаваме се в proelio adversus
Principes et Potestates,</i>

963
01:12:47,145 --> 01:12:51,192
<i>adversus mundi rectores
tenebrarum harum,</i>

964
01:12:51,279 --> 01:12:55,109
срещу духовното нечестие,
в небесните неща...</i>

965
01:12:55,196 --> 01:12:57,721
<i>Притекох се на помощ на хората,</i>

966
01:12:57,808 --> 01:13:01,899
които Бог е създал по свой образ
Той направи своето подобие,</i>

967
01:13:01,986 --> 01:13:07,078
и от тиранията на дявола
закупен на страхотна цена!</i>

968
01:13:07,165 --> 01:13:09,167
благодаря
Господи Боже Всемогъщи...

969
01:13:09,254 --> 01:13:13,258
Моля те да разтвориш помазанието
за Лиана, Надин и Хейзъл...

970
01:13:15,782 --> 01:13:19,351
Господи, нека това помазание
проникнете в тях веднага!

971
01:13:21,527 --> 01:13:25,531
Свети твой пазител и покровител
Да бъде почитана Църквата...</i>

972
01:13:25,618 --> 01:13:28,665
Господ ти го предаде
изкупени души

973
01:13:28,752 --> 01:13:32,059
<i>да бъде поставен в небесно щастие!</i>

974
01:13:32,146 --> 01:13:33,931
Декларирайте себе си!

975
01:13:34,018 --> 01:13:37,674
кой си ти Кой си ти?!

976
01:13:37,761 --> 01:13:39,110
Не се крий от мен...

977
01:13:39,197 --> 01:13:41,112
Покажи се!

978
01:13:42,592 --> 01:13:45,203
Момичета, повтаряйте след мен.

979
01:13:45,290 --> 01:13:46,465
предавам се!

980
01:13:46,552 --> 01:13:47,945
аз се отказвам.

981
01:13:48,032 --> 01:13:49,425
Отваряне на съзнанието ми...

982
01:13:49,512 --> 01:13:50,948
Отваряне на съзнанието ми...

983
01:13:51,035 --> 01:13:52,340
Към демоничните царства!

984
01:13:52,428 --> 01:13:53,864
В демоничните царства...

985
01:13:55,169 --> 01:13:57,433
- Нас!
- Ние...

986
01:13:57,520 --> 01:13:59,173
- Вдигане!
- Асансьор...

987
01:13:59,260 --> 01:14:00,523
- НА!
- НА...

988
01:14:00,610 --> 01:14:02,002
- По дяволите!
- Проклятие.

989
01:14:02,089 --> 01:14:04,265
В името на Исус Христос,

990
01:14:04,352 --> 01:14:06,746
излезте от тях!

991
01:14:06,833 --> 01:14:08,618
В името на Исус Христос...

992
01:14:08,705 --> 01:14:10,663
отпуснете се!

993
01:14:10,750 --> 01:14:13,797
Заповядвам ти, махни се!

994
01:14:18,758 --> 01:14:19,672
А сега?

995
01:14:19,759 --> 01:14:21,544
Подейства ли?

996
01:14:21,631 --> 01:14:23,981
Трябва да го накълцаме
и го изгори.

997
01:14:24,068 --> 01:14:25,330
какво?

998
01:14:26,853 --> 01:14:30,248
мамка му Добре. Добре.

999
01:14:30,335 --> 01:14:32,598
Хм... това е.

1000
01:14:32,685 --> 01:14:33,773
последвайте ме

1001
01:14:46,917 --> 01:14:50,398
Добре, добре, отдръпни се. Архивиране.

1002
01:15:27,305 --> 01:15:29,089
какво по дяволите?

1003
01:15:34,051 --> 01:15:37,141
Боже мой Боже мой

1004
01:15:37,228 --> 01:15:38,621
Боже мой

1005
01:15:38,708 --> 01:15:40,448
Боже мой

1006
01:15:43,974 --> 01:15:46,237
Боже мой

1007
01:15:48,021 --> 01:15:49,066
има...

1008
01:15:49,153 --> 01:15:52,504
Има шибани части от тялото
в това!

1009
01:15:52,591 --> 01:15:53,549
Какво?!

1010
01:15:55,594 --> 01:15:56,813
Това са някакви сатанински глупости

1011
01:15:56,900 --> 01:15:57,770
и аз съм оттук.

1012
01:15:57,857 --> 01:15:58,902
Не, не, не, не!

1013
01:16:00,207 --> 01:16:01,644
Все още не е безопасно да тръгвам.

1014
01:16:01,731 --> 01:16:02,862
Махни се от пътя ми!

1015
01:16:02,949 --> 01:16:04,429
НЕ

1016
01:16:07,780 --> 01:16:08,868
там?

1017
01:16:15,135 --> 01:16:16,397
Лиана?

1018
01:16:27,931 --> 01:16:29,193
мамка му

1019
01:16:35,416 --> 01:16:37,070
Лиана! Какво по дяволите!

1020
01:16:38,811 --> 01:16:40,639
Лиана!

1021
01:16:42,162 --> 01:16:44,077
Господи!

1022
01:16:44,164 --> 01:16:45,296
О, не мога да гледам!

1023
01:16:48,952 --> 01:16:52,085
Лиана! аз съм!

1024
01:16:52,825 --> 01:16:55,306
Лиана, не!

1025
01:16:55,393 --> 01:16:56,873
Лиана, спри!

1026
01:17:33,083 --> 01:17:34,737
Хей, хей, хей, хей, хей!

1027
01:17:34,824 --> 01:17:36,173
Надин, вземи плат!

1028
01:17:36,260 --> 01:17:37,870
добре ли си
добре ли си добре ли си

1029
01:17:39,567 --> 01:17:41,091
- Хайде де. хайде
- Ето го.

1030
01:17:50,622 --> 01:17:52,493
Хм

1031
01:17:59,675 --> 01:18:01,546
Да тръгваме, скъпа.
хайде

1032
01:18:01,633 --> 01:18:02,765
хайде

1033
01:18:11,643 --> 01:18:12,600
Добре.

1034
01:20:47,059 --> 01:20:49,322
перфектен

1035
01:21:47,467 --> 01:21:49,034
<i>Бъдете внимателни.
Внимавайте къде стъпвате тук.</i>

1036
01:21:50,731 --> 01:21:52,516
Така че семейството ми се справя

1037
01:21:52,603 --> 01:21:55,301
и продължавайте
имота от години.

1038
01:21:55,388 --> 01:21:57,129
Запазихме
неговия исторически характер

1039
01:21:57,216 --> 01:22:00,045
докато носи комуналните услуги
и така актуализиран.

1040
01:22:02,134 --> 01:22:04,441
Много слънчева светлина и
пространство за творчество.

1041
01:22:06,138 --> 01:22:07,923
Това е идеалното фотографско студио.

1042
01:22:09,533 --> 01:22:11,056
Ето защо моята
дядо купи сградата

1043
01:22:11,143 --> 01:22:13,537
през 30-те години на миналия век
да използвате за вашите фотосесии.

1044
01:22:15,495 --> 01:22:17,584
ти знаеш,
Аз също съм сценарист-режисьор,

1045
01:22:17,671 --> 01:22:19,847
може би бихме могли да си сътрудничим някой път.





